第三季第四季的字幕，都超级搞笑于是我这种看剧从不主动关注字幕人员的，特意去看了片头的字幕署名来自winTER17days“天上掉下个猪妹妹” 太意外了就”哈哈哈哈，这个借喻真的绝了。还有“太意外了就”，倒装句哈哈哈绝，我有时候说话也这样。虽然我也不是山东人。印象中是第三季第四季，字幕台词超级棒，真的是太妙了！！！时不时就有特有趣的说法，感觉英语台词被完完全全地转换成了中文的语法语境语意，给这部剧锦上添花
就连剧中的歌儿，都特别押韵
充明，柴智哈哈哈哈哈给力啊
这里这么翻译，是因为女孩不清楚她说的聪明才智两个词的正确读法，就像小孩子发音不正确一样，充明，柴智哈哈哈哈哈
