天气好的话，我会去找你

剧里的诗歌文字太美了，虽然不知道后面还会不会有诗歌，但还是让人想记录下来。整理了凤凰（上）和韩剧t v（中）的翻译，补了版小玩剧的翻译（下）。

睡得好是好事好好起床 好好吃好好工作 好好休息好好睡 然后这就是个好人生所以大家都要晚安晚安 是我人生中的口头禅我永远无法这么回答她因为我 是个不会安慰人的傻瓜-睡好是好事起好 吃好 工作好 休息好再睡好 那是很好的人生所以所有人都晚安晚安是我人生存在已久的话头所以我永远无法回答因为我是不懂安慰的傻子-因为睡得好是好事好好起床 好好吃饭好好工作与休息然后好好安睡那就是真正好的人生所以愿所有人 晚安因为晚安 是我人生由来已久的论题我大概永远无法这样回答她因为我 是不懂如何安慰人的笨蛋

冬天到来 唯一的好处那就是阻挡我窗口的树叶们掉光了我可以看到对面你的窗户圣诞到了新年快到了你会回这个村子待一段时间-觉得冬日美好的原因只有一个遮挡我窗的叶子片片掉落而我看到了在对面你的窗户圣诞节到来春节也即将到来的时候你就会回到这个村庄住几天-喜欢冬季来临的理由 只有一个遮挡在我窗前的树叶凋落能看到对面你的窗圣诞来临 新年将近你就会回来这村庄几天

人生不曾给我买过一杯酒冬夜在死胡同尽头的大排档里虽然我掏空口袋给人生买过好几次酒但是人生不曾给我买过一次酒即使在下雪的日子石莲花 无声地开了凋谢的那一天也是一杯酒—郑浩承-人生没有请我喝一杯酒冬天晚上 在走到尽头的篷车里我翻着已空的兜子给人生请了好几次酒但人生从没有请我喝一杯酒就算下雪天宝宁花无声无息的开着然后凋谢的时候也是一杯酒—郑吾胜-人生 不曾为我买过一杯酒尽管冬夜 死巷尽头的路边摊我抖空衣兜 为人生买过好几次酒人生却从未为我买过一杯酒即使在下雪的日子即使在石莲花无声绽放 又凋谢的日子一杯酒—郑浩承

平静的水面上冰雹开始砸下昨夜两人相爱的时间如谎言一般融化 消失不见红酒想念着遗留在草地上的他多少痛苦边缘的徘徊才能干净除掉那份记忆若相爱过的记忆如一阵冰雹若那是找错季节的迷路小雪人他可以不反省 但求消失萧瑟的草地上徒留幻灭过去的爱 是越过忘却的路程若我能走过这一片茫茫田野该多好-海川上下了雨加雪过去的晚上 他们所相爱的日子就像雪一样融化她想到留在草坪里的他要经过多少次的痛苦才可以抹掉那些记忆若说相爱的记忆就是雨加雪若是迷路的找错地方的雪人可以不用悔恨 希望消失孤独的草坪留下了破灭过去的爱情是忘却 可以穿过如果我也能穿过这虚无的草坪-惠泉湖涟漪上 雨雪落缤纷昨夜他们相爱的时间 谎言般消融殆尽Y想起独留在草地上的他还要在痛苦边缘徘徊多久才能彻底抹杀那段记忆若相爱的记忆 亦是雨雪亦是迷失方向 来错季节的雪人无需悔恨 但求消逝凄清的草地 徒留幻灭旧爱 向着超乎忘却而去但愿我 亦能穿越这片荒芜的原野

艾琳把《吹向柳树的风》借走了希望她能喜欢那本书但不喜欢也没办法其实这本书系列里我最喜欢帕特里克本森写的插画版本但是在书堆里不喜欢说这些因为书和画也是有耳朵的夜深了 话多了因为夜晚很适合说话-艾琳借走了《吹到柳树的风》这本书希望她喜欢那本书不过不喜欢也没办法其实那个系列里面我最爱惜帕特利 沃恩森的插画系列但是我不会在书能够听到的地方讲这些因为书和画都有耳朵夜深了 故事有些长了因为深夜是适合讲故事的时间-艾琳把《柳林风声》借走了虽然希望她能喜欢那本书但不是也没办法吧其实那本书的系列中我最珍爱帕特里克·本森的插画版但在书儿们听着的地方就不说这种话啦书儿和画儿 也有耳朵呢夜深了 越聊越久了呢因为夜晚是适合聊天的时间

不要哭因为寂寞才是人活着就是挺过寂寞的过程不要等待不会响起的电话芦苇群中的黑心鹬鸟也在看着你偶尔老天爷会寂寞的流泪鸟儿们在枝丫上停歇是因为寂寞我坐在水边亦是因为寂寞山的影子也怕寂寞每天都会来到村子里铃声也是因为寂寞才响起的致水仙花—郑五胜-不要哭 因为孤独 所以才是人活着就等于战胜孤独不要等不会来的电话在芦苇丛黑色鹬也会看着你偶尔上帝也觉得孤独而流泪鸟坐在树枝上也是因为孤独我坐在水边也是因为孤独山的影子也觉得孤独所以一天一次下到村里铃声 也因为孤独才响起来献给水仙花—郑吾胜-不要哭 因为孤独 所以是人所谓生活 即是承受孤独不要徒然等待不会来的电话芦苇丛中的黑胸鹬鸟 也在望着你偶尔 上帝也会因孤独而落泪鸟儿因孤独在枝头栖息你因孤独临水而坐山影因孤独每日一次降临村庄钟声也因孤独而悠悠回响致水仙花—郑浩承

现在与我睡在同一屋檐下的她刚刚进到我房间看着书桌上的旧台灯说好好看瞬间幸福的我突然选择跪下牵住她的手虽然想要来一场火热的告白…但是我不能让她惊慌只能干巴巴说一句谢谢其实随时都有可能会发生不敢置信的事哦 各位-现在跟我一起睡在同一个屋檐下的她刚刚进我房间看到书桌上方的旧灯还说很漂亮瞬间我变得很幸福突然下跪握着她的手想对她来一场烟花般的告白…但不能让她惊慌就只能说谢谢随时都会发生无法相信的事情 各位-正与我在同一屋檐下入睡的她就连她刚刚走进我的房间看着桌上的球形台灯说很美瞬间幸福起来的我倏然间很想单膝跪地 牵起她的手来一场哪怕短暂如烟火的告白…但不忍心吓到她 只说了句谢谢难以置信的事随时都有可能发生 各位

（附上第三集晚安书店读书会分享的传说故事）日本民间故事《仙鹤报恩》山里住着老夫妻，有一天老爷爷救了一只受伤的鹤。然后过几天后有个姑娘来找上门来，说想成为他们的养女。她每天晚上都会织好看的麻布。姑娘对老夫妻说，绝对不要往房间里看。一开始他们把姑娘织的麻布拿到市场上去卖，三个人生活得很和睦。但是他们实在是好奇没有忍住，偷偷看了屋里面。老夫妻偷看的屋里，有一只他们曾经救过的鹤，正在用自己的嘴拔出羽毛织布。然后被发现秘密的鹤，觉得人类背叛了它，就这么远走高飞了。人们为什么越是不让做就越想做呢？大概因为禁忌本来就是很难遵守的吧。

小燕和柳絮公子的故事在像现在这么冷的冬天，据说继母为了让小燕采野菜，把她赶出去了。但是不管她在田地里怎么找，这么冷的冬天里都没找到野菜。然后她见到了柳絮公子，他去洞穴帮她摘了点野菜。柳絮公子死了。因为继母嫉妒，去洞穴杀了柳絮公子。然后小燕开始寻找花，找到花之后用那朵花制造了药，柳絮公子吃了那药就活过来了，和小燕幸福的生活下去。

狼的银色眉毛故事从前，有一个少年。那个少年总是被别人伤害。因为少年很单纯，人们常常欺骗他或者背叛他。但是有一天，少年在山上遇见一匹狼。那匹狼拔掉一根眉毛后对他说，试着把这根银色眉毛放在眼前再看看别人，你会看见人们的真实面目。奸诈的猴子，狡猾的狐狸，可恶的猪，阴险的狸，少年所看到的世界里没有真正的人。所以少年决定去寻找真正的人生活的地方。但是并不存在这种地方。所以那个少年到头来一直是一个人孤独地生活，直到老死。

收到了绑有昨日的一封信在你背后的路陡然消失不是路的东西也跟着消失到处是儿时陪着我们玩耍的石头掩着面躺在那里我爱你 我爱你寒冷的夜空中依稀可见细碎的金子小雪飘着 无法落地睁着眼颤抖着飞舞的几朵雪小小的爱情故事—黄东圭-我收到了捆绑昨天的信一直跟在你后面的路突然不见了其他的也不见了小时候陪我们玩耍的石头到处都藏起来了爱你 爱你冰冷的暮色看到了灿烂的线条飘落的雪花不能落在地上的某个地方到处飘来飘去的雪花小情歌—黄炳奎-收到了捆扎着昨天的信一直追随你的道路 乍然消失不是道路的那些 也一同消失曾与儿时的我们玩耍的石子四处掩面深嵌着爱你 爱你寒意弥漫的黄昏天空中看到细碎的裂痕稀雪飘落 无法落地睁着眼颤抖始终四处飘扬的几朵雪花小情歌—黄东奎

今天的读书聚会中有一段选读适合冬天的诗和小说语句的时间她有些适应了这个读书会她喜欢看会员们看的书突然有些好奇她是想通过这些书了解对方吗那么我该选哪一本书呢-今天在读书会分享适合冬天的诗与小说中喜欢的句子她很适应读书会她会跟着读会员们读的书我突然好奇她通过书好奇那些人吗那我应该选择什么样的书呢-今天的读书会分享了适合冬天的诗与小说中自己最钟意的段落她正在非常好地适应这个读书会她会跟着看会员们看的书突然好奇的是她是在通过书 好奇那些人们吗如果是这样 那我该选什么样的书呢

（附上第四集晚安书店读书会胜浩小朋友分享的故事）待在家里的猫头鹰猫头鹰待在家里。猫头鹰说，坐在这个暖炉旁真的好幸福。外面非常冷又飘着雪。这时有人敲响了猫头鹰的家门，是风烛残年的冬天。猫头鹰想，好，因为我很亲切，要让冬天进来。冬天，快进来，进来暖暖身子吧。冬天进到温暖的家，把家都冻住了。所以猫头鹰对冬天说，冬天，你是客人，你不能这个样子。

非常小又不起眼的东西突然闯进了我身体里就像苍耳粗糙的小芽就像是轻微擦过我腋下的民硕的小手指好比好不容易要忘记却又突然出现让人备受折磨的牙痛好比放学后闻到的炸酱面味道一样非常小又不起眼的东西会突然闯进我的身体那又小又不起眼的东西不知道我的身体是他的监狱不管不顾进入我的身体火热拥抱我的时候又小又不起眼的东西—安道贤-有时候微不足道的东西会进入我的身体比如苍耳带刺的种子比如触碰我的腋窝的民锡的手指快要忘记的时候会找来让我坐立难安的牙痛就像放学后的下午闻到炸酱面的味道微不足道的东西会进入我的身体微不足道的东西都不知道我的身体就是它的牢房进入我的身体后 热情地拥抱我一首微不足道的诗—安道贤

我回顾以前曾对艾琳说过的话所有的爱是过去完成时？啊啊 我当时为什么会这么说因为核桃客栈施工的关系偶然的机会同享共同空间的她和我如果她现在重新问我我或许会这么说大部分的初恋或许是过去完成时但不包括我的对我而言任何东西都没有结束加：艾琳买了花回来我问她为什么是冬柏花她说这是她爸爸生前喜欢的花她偶尔提及家人让我觉得我与她近了一步-我想过之前跟艾琳说过的话所有的初恋都是过去完成时？我当时为什么要说那种话因为核桃小屋的施工偶然共享同一个空间的她和我现在她要是再问我我应该会这么回答虽然大部分的初恋是过去完成时但我是例外我什么都还没完成附加：艾琳买了花回来我问她为什么是山茶花她说这是生前爸爸喜欢的花她偶尔会说关于她家人的事我就会觉得我离她又近了一步

安第斯山脉的某个地方有个叫帕伊内角峰的地方一到特定日期住在附近的部落的男女们会爬到帕伊内角峰的巅峰得在黄昏来临之前到达山巅向黄昏告白自己的爱情那个爱就一定会实现大家如此坚信如果这句话是真的话爱情其实是个简单的事不是吗-安第斯山脉某处有一座叫瓦尔迪米勒的山夏天住在附近的部落男女会爬到那座山的山顶因为他们相信在日暮之前到那里望着夕阳告白自己的爱情那份爱情一定会实现如果那是真的爱情就比我们想象的更简单不是吗

你知道有一种花只会开在秋天吗我在书上看到的有一种花只会在秋天短暂绽放当初 像是干枯沙漠一样的我你对我而言 非常短暂只在秋天这个季节绽放的花像沙漠一样的季节遇到了你对我而言是一座庭院-你知道有种花只会在秋天开放吗我在书里看到 有种花只会在秋天短暂开放那时候 对我这个干旱的沙漠来说你是 就那么暂时只在秋天一季开的花沙漠般的那时候你突然出现在我眼前我成了庭院

今晚想读一下作者未详的文章不知道是谁写的想给版权费也无从给起的令人内疚又珍贵的故事在遥远的未来也会不断出现作者不详的文章只要我们不断去忘却只要这么丧失存在…呼 其实觉得有点迷茫有一种走在云彩上的感觉明明想说什么 但还是等我想好的…-今天晚上想读一些未知作者的文章不知道是谁写的 所以也不能给版税的那些很抱歉也很感谢的文章在遥远的未来里 未知作者的文章会不停出现我们将某事忘记的缺失一直存在的话哎 有点慌 整天像走在云朵上面的感觉虽然想说点什么 但是再想一会吧

书店很温暖隔着窗户降临的夜晚如相框中的风景照般席卷而来被黑暗淹没的地方很黑暗该闪耀的依然在闪耀所以各自和平着所以请大家一定要晚安-书房很温暖玻璃窗外夜色已降的冬天的田野就像是相框里的风景画一样沉浸在夜色里的东西是暗的闪亮的东西更加闪亮各自都很平静所以请大家一定要晚安

有些人一辈子都不会说出自己的苦恼在心中建个属于自己的窝棚一辈子躲在里面不出来的人就算寂寞也不说出来感觉还不如寂寞了的人感觉一人待着 比跟家人在一起更好的人-有一辈子不说出自己苦恼的人在内心里搭个属于自己的小木屋一辈子都不会从里面出来的人就算孤独也说不孤独更喜欢寂寞的人相比跟家人在一起 更喜欢独处的人

人比禽兽更愚蠢因为喜欢所以会变得很傻因为喜欢所以明知道会死还是会飞蛾扑火真是愚蠢那可以选择不喜欢可以选择不交心只要放弃喜欢后会得到的幸福就好幸福和不幸就像是硬币的两个面不变的幸福 就不会不幸不曾拥有 就不会失去永远 从那人面前消失就可以了-人比动物还要傻喜欢一个人就会成为傻瓜明知道会死 但因为喜欢所以还会去真傻那不喜欢就好了不去喜欢就好了放弃喜欢一个人后得到的幸福就好幸福和不幸像是硬币的两面不变幸福的话（未翻译）要是不曾拥有过就不会失去永远在那个人面前消失就行

“我喜欢你”艾琳对我说木楞的我…一句话都说不出口永劫(?)的时间就是指这个吗她的一句话停住了整个宇宙 还有我好不容易清醒过来的我却说了句…“好”我到底做了什么这个夜晚好残酷-“我喜欢你” 艾琳跟我说过吓住的我…什么话都没有说出来永远的时间是指这种吗她的一句话整个宇宙都停止了我也停止了好不容易打起精神说出来的话只是“好的”我做了什么这个夜晚太残酷了

很久很久以前有一对兄妹出了远门是为了找寻幸福他们听说地球某个地方有个能送幸福的青鸟越过山 渡过江兄妹好不容易到达了青鸟所在的村子但是那个地方根本没有能给予幸福的青鸟到头来兄妹俩没能找到青鸟就那么回了家-很久很久以前有一对兄妹上路为了幸福他们听说地球的某个地方有幸福鸟的存在越山过江兄妹终于到达有青鸟在的村子可是 那里并不存在给予幸福的青鸟最终兄妹没能找到青鸟 回家了

离别的时候应该说什么离开时候的包 是他帮忙拿的吗当初 为什么偏偏是晚上熟悉了多少 流了多少眼泪这个世界尽头的某一处有一段爱情我全速前进收回爱情 重新回到世界的尽头让我用尽了所有力气我们把这称之为离别但当你为了一件事耗尽了所有力气时这也会被称之为爱情-分开的时候说了什么呢离开的时候包包 是他拿的吗那时候 为什么偏偏是晚上呢会不会熟悉了多少 哭了多少因为世界尽头的某个地方会有爱就会全速向前去收获爱情后再回到世界的终点已经筋疲力尽了虽然我们将那称之为离别但当我们倾尽所有力气也将它称之为爱情

有些事只有一个人的时候看得更清楚寂寞让人学会的东西 比想象中的要好期待得越少 生活就会越是平静当你有了真正想要的 就会觉得痛苦但是 我也不可能无欲无求我在山中与艾琳接吻了 差点就疯掉无法再用玩笑的语气 只能说明问题严重了她的身影住进了我的眼睛里-有的东西一个人的时候看的更清楚孤独中学会的东西 其实并不是一件坏事因为期待越少 生活就更安稳有了真正期待的东西是一件痛苦的事情但是 就算是我 又怎么会没有欲望呢我在山上跟艾琳接吻了 差一点失魂落魄不能再开玩笑 说明情况很严重她开始活在我的眼球后面

（附上第八集读书会秀贞阿姨分享的新闻报道）住在英国的八十岁老人，拿着保管了一辈子的观光导航，决定出门去旅行。老人家坐飞机决定去德国的拜恩，那地方每年都开音乐节，是个非常繁荣的都市。但是很奇怪，明明是跟着导航前去的，别说是都市了，他竟然在茂密的森林里迷了路。老人在森林中迷失了两天，好不容易逃出生天。然后到了故乡后说地图有问题，给其他人看了。结果看了那个导航后，有人说了一句，喂，这不是一次世界大战后发行的吗？一次世界大战结束都有一百年了。老人虽然想去一辈子梦想的那地方，但那个地方和他看过无数次的地图是完全不一样的。

每天太阳都会升起落下同样 人生有着白天和黑夜因人而异有些人总是能吸引阳光有些人总是要在黑暗中生活你知道人怕什么吗怕一直以来照耀着自己的太阳会消失怕太阳落下 再也没办法看到那璀璨的太阳了若不曾看过反而更好因为熟知那份温暖因为曾经闭眼感受过那份耀眼的阳光所以才会害怕但是海媛 我喜欢你-一天之中有太阳升起之时还有太阳落山之时一样的道理人生也有昼夜每个人都不同有阳光一直照射的人也有每天生活在黑暗里的人你知道人最怕什么吗就是有一天一直照射我的太阳突然消失了光消逝 再也看不到耀眼的太阳的时候要是从来没见过 应该会更好因为我知道那种温暖因为看到过耀眼的阳光所以会更害怕但是海媛 我喜欢你

回顾一切 发现问题出在无穷花火车上是秋天 是凌晨 路边有枫叶树而她就站在那边 凌晨火车停下的地方有她这样怎么能不迷恋其实我和艾琳的历史很是悠久10岁的时候曾经与她相遇过而我以为艾琳是个男孩子是啊 或许我们比想象中的陪伴了更久-回头看木槿花火车是个问题秋天 凌晨 还有月台旁的枫树那里有她 她停在凌晨的火车那怎么不会被迷住事实上 与艾琳的历史颇深十来岁 曾经和她相遇过我还以为艾琳是个男孩儿也许我们曾一起走过比想象中更多的一页

晚安书店开业以来第一次举办活动艾琳是实际上的领头人读书会会员们积极参与 令人感激看到会员们留作回忆的照片清晰感受到了他们的快乐 有点嫉妒…艾琳比去年年末时候要开朗多了若不是我看错了 她比之前更喜欢笑 更明亮了每次看到她微笑的样子很是耀眼-晚安书店开业后第一次举行了仪式艾琳是领队读书会会员能够友爱的帮助我 我感到欣慰看到回忆满满的照片感受到当时有多快乐 所以有点嫉妒艾琳比去年末刚来的时候开朗了许多这要不是我的错觉 她比以前爱笑 阴影也变少了每当看到她笑 都会很耀眼

闭灯的房间里架子上的衣服看起来很冷狗屋上传来马铃声音打开大门看着漆黑的夜空有一种松茸的气息——诗集白石的鹿-关了灯的房间里衣架上的白色衣服感觉远处会很冷开门时会听到马铃声开门的时候在山葡萄般的黑夜中闻到了松茸的味道——诗集白石的小鹿（校正版）灭灯之屋 架上白衣遥遥好似使人寒四面闻得马铃声轻启屋门 葡色夜空松茸之香沁人心——白石 诗集 鹿

我是住在山上的浮浪者的儿子突然有一天被遗弃了是现在的养父母抚养了我虽然我没有觉得这是我的短板有些人却希望我能因此而痛苦为何你不觉得不幸？你不是住在后山小木屋里的人吗？你父亲不是浮浪者吗？我应该如他们所愿感到不幸吗？…想了好久 但答案是否定的我身边有很多值得感激的人 我没理由觉得不幸不管如何 现在一切都过去了-我是住在山里的流浪者的儿子 有一天被抛弃了养父母把我养大即使我自己不觉得这是我的弱点但有些人希望这些成为我的痛处你为什么不觉得自己不幸呢？你不是住在后山小木屋里的孩子吗？你爸爸不是流浪者吗？我应该如他们所愿感到不幸而悲伤吗？想了很久 但觉得不能这样我有很多感恩的人 结论是不需要感到不幸反正 这些都是过去的事儿了

我们面对面坐着 微笑谈笑的那棵树有着我们的气息 我们的笑声 还有我们的故事一切都渗入到了里面因为渗入 所以就算我们忘记了曾经坐在树下嬉笑玩闹过的事每年到了春天 那棵树用我们的笑声 我们的气息和嬉闹声绽放出新的嫩芽——我们面对面而坐-在我们对面而坐 笑语相谈时的那棵树上我们的呼吸 我们的笑声我们的畅谈声渗入其中 渗入其中所以纵使连我们曾在树下笑谈之事都已被彻底遗忘每年开春 那树 还会重复着我们的笑声我们的呼吸 还有畅谈之声长出新鲜翠绿的新叶——我们对面而坐

这是写给你的第一封情书那天 我回头看着窗外看到了像我一样满脸受伤的你好想去 不 不能去 因为内疚我却忘记了一切 跟着你离开了遍地柿子树的都市那地方的洛东江水很是清澈但我却害怕你会跳进去我给你小姨打电话的时候也很害怕 怕你会死掉而那就是 你和我的第一个秋季旅行-这是写给你的第一封情书那天 我回头望向窗外只见你带着和我一样受伤的表情我想去 不行 不可以去 因为抱歉抛开这一切 我跟着你出发了种着很多柿子树的城市那里流淌着清澈的洛东江我很害怕你跳进去虽然给你小姨打了电话 但我还是很怕 怕你死掉然后 那可能是 你跟我我的第一次秋游

砍掉五个手指尖 用血画个五线谱一个人也不会寂寞的夜晚放声大哭一杯敬已经离开的你另一杯敬已经卑微的我还有一杯敬你我永远的爱情还有最后一杯敬早就预料到一切的老天爷-切掉五指根部 血液倒进杯里我要哭 就算是自己也不孤单的夜晚一杯敬已经离开的你另一杯敬已经落魄的我还有一杯敬我们永恒的爱还有最后一杯敬给早已定好结局的上帝（校正版）五指齐根斩断 画成血色五线今夜放声大哭 孤身却不孤单头杯敬予伊人 伊人已然离去次杯敬予此人 此人早已落魄三杯敬予吾爱 吾爱永恒不变末杯敬予上苍 上苍万事已定

拼尽一切爱情去爱人当我知道还有话没有说完的时候你已经成为了别人的人用心灭杀该唱的火热歌曲你离我越来越远了爱笑的眼睛消失之前的一切想记成是一个美丽的女人女人对男人而言要么是开心 要么是悲伤思慕——赵志云-一直尽心尽力去爱你在我发现还有话要对你说的时候你已经成为了别人的她用内心灭掉该欢畅的热烈的歌曲你渐渐离我而去在你的笑意消失之前让我把你记成美丽的女人对男人来说女人是一种快乐或者是一种悲伤思慕——赵志雄（校正版）曾尽全力爱你却有未尽之言你已嫁作他人妇本欲欢唱热烈内心浇灭激情你已舍我而远去趁如花笑颜犹在你教我铭记倩影却不知女人之于男人不是喜悦 就是悲伤思慕——赵芝薰

海媛 我理解你早晚会离开这个地方我全部都准备好了但是 你离开前不要过于心情沉重我希望你离开时能幸福地微笑不要有任何一点痛苦我真心希望——书店日志第130个故事 海上书店-海媛啊 我能理解你总有一天会离开这里我都准备着只不过你离开这里的时候我希望你的心情不是沉重的希望你是幸福的 是笑着离开的一点也 希望你一点也不难过我真心希望着——书房日志第130个故事 海的书房（校正版）海媛啊我理解你总有一天会离开这里我正在准备一切但希望你离开这里时 心情不是沉重的可以幸福地笑着离开一点也 一点也不要痛苦我真心希望如此——书店日志第130个故事 海的书房

被艾琳发现了非公开日志 真是她好像看到书店日志的标志我不知道她看到了哪儿拿棉花糖的事笑话我想来是看到了她刚来北岘里的那一段之后的看到了哪里…？就算看完了也没什么不一样的但是我差点因为害羞而晕倒-居然被艾琳发现了非公开日志 天啊好像是看到了书店日志的标签不知道她看到哪儿了看她用棉花糖的故事取笑我是她刚来到北岘里的时候之后看到哪儿了…？虽然就算都读完了 也不会怎么样但是我因为丢人 差点就晕过去了

曾经认为活着本身就是在为了寻找我的位置我可以存在的地方 不会妨碍到人也不会被妨碍的 去寻找个不会被人拒绝的地方我认为就是活着 但现在不一样了不管是哪儿 我在地方就是我的位置如果我做我自己的话 我或许可以在这里存在…但到此为止 不然我或许会放弃一切-我一度以为活着就是找寻自己位置的过程让我可以存在的没有人妨碍我 我也不会妨碍别人的寻找不会被任何人拒绝的那种地方就是活着的理由但是现在不一样了不管是哪里 我所停留的此处就是我的位置吧似乎只要我活成自己我就可以存在于此处…就到这里要不然说不定会想放弃一切

你知道温暖是什么吗她问我 我回答到我冰冷的手触碰你冰冷的手让我们两人变得火热寂寞跟寂寞相遇变成温馨悲伤遇见悲伤变成欢乐萧瑟的风撞见萧瑟的风 变成温馨的雪这就是温暖-你知道温暖是什么吗她问了我 我回答了我冰冷的手触碰你冰冷的手我们两个都变热就是温暖孤独遇见了孤独 成为温馨悲伤遇见了悲伤 成为开心凉风碰到了凉风 成为软绵绵的雪就是温暖

不断记录会让今天的日期多一份价值如此叠加的日常虽然无法带来变化但当今年冬天她走近了我 当我们彼此相爱时那些日期不再是均匀的安宁今天的价值又与之前不一样了明年冬天或许会不一样我不曾懂得的 即将到来的冬天的价值写了书店要关门数日 神经如被拉满的弓弦决定放下一切 暂时休息-若一直记录下去会出现日期的体积就如此铺开的日常没有把特别的变化当礼物送来今年她向我走来时我们相爱时那些日期不再累积成均衡的平安今天的体积变得与以往不同明年冬天开始会改变更多我还不懂的即将到来的冬天的体积暂停营业数日通知暂时关闭几天书房的信息神经像紧绷着的弓决定暂时放下那些去休息

海媛曾经说过 有关幸福的事幸福不仅没法自己发掘就算知道 也需要付出很多辛苦和努力去把它变成自己的没错 大家都在为了变得幸福而努力幸福是不断努力才能得到的也是不会轻易停留在身边的就算花费很长时间也有可能出现差池的但是 我们的未来没人能知道如果不休息继续跑下去的话只要不断努力 只要继续活下去我坚信 总会等来那一天嗯 我也相信相信真的会等来那一天像现在一样-有一天海媛说过 关于幸福幸福不能自己意识到就算意识到 为了让它成为自己的需要很多的努力是 对的每个人都为了幸福而奋斗幸福是费尽心机才可以得到的也不容易留在身边的就算长时间煞费苦心也不容易得到的东西但是 我们的未来谁都不知道如果像这样一直跑出去的话如果一直努力的话如果这样一直活下去的话我相信 总会有那样的一天来临嗯 我也相信我也相信真的会有那样的一天到来像这样的一天

时隔好久见到了艾琳明明是等待已久 思念已久的她努力隐藏自己的心 就知道远观的我像个傻子一样回头离开了而她却跑到了我面前抱紧了我再次把我冰冻的心融化掉了有段时间像是没了灵魂一样发愣过也像以前一样失眠过这些像是谎言一样有变成了过去夜深的时刻 疲惫的她枕着我的胳膊睡着了她很轻…像春天送来的嫩草味一样好闻各位 这地方再次充满了洋槐花香 老者加：她睡梦中睁开眼睛亲了下我的鼻子又把脸埋进我怀里睡着了-我隔了很久 见到了艾琳我那么盼望 那么想念的她每次都隐藏自己的心意望着她的我 像傻瓜一样转过了身但是她还是跑过来扑进我的怀里她把我冻僵了的心又给化开了一段失魂落魄的日子无法入眠的日子瞬间就变成了过去深夜 累了很久的她枕着我的胳膊睡着了她很轻就像春风吹过的青草味道一样散发着香气各位 这里重新燃起了金和欢树的香气回：她在睡梦中睁开眼吻了我的鼻子又把头埋进我的怀里睡着了 吻是很好的

幸福就是如此 很难得到但是你也一样光是早上睁开眼睛开始新的一天就默默地度过今天一天就是在把那艰难的幸福给予了 某个人我们对某人而言都是值得感激的人不知不觉中变成了那种人在某个地方安静活着辛苦的你 值得感激的你今天也要晚安-幸福就是这样 很难但是你也会仅仅因为早上睁开眼 能够开始一天能这样默默地活过今天把困难的幸福分享给 某个人我们对某人来说 是值得感恩的人在我们不知不觉中 我们成为了这种人在某处 只因为活着而辛苦的你 感恩的你今天也要晚安

吃好、睡好，就是很好的人生

静谧的村庄、名叫“晚安”的书店、改造过后就能温暖的民宿、两个美好的人……《天气好的话，我会去找你》第一集就定下了治愈基调：取景、配色、人物，都自带“岁月静好”的格调，让人看完第一集就想找个幽静的地方放空，呼吸新鲜空气，散散心。尤其在当下的非常时期，更适合看这样处处充满小温暖的剧。

晚安书店远景

先说男主。爱好文艺的人，都很难抗拒“书店”吧，是最适合慵懒放松的地方。呆萌的林恩燮出场就输出了自身的温暖：在书店喝着咖啡，间或码字释放心情……超写实的惬意生活，代入感极强，不免让人想进书店坐坐。

林恩燮

再说女主。故事暂未回放很多以前的情节，但朴敏英把木海媛这个角色“安静又热闹”的一面演绎得非常到位了。安静的时候，内心悲伤；像女汉子一般捣鼓民宿时的“热闹”面，恰恰是如她小姨说的那样，对痛苦人生的逃避。矛盾且伤感的人设，就等着林恩燮来治愈了。

言归正传，依旧来谈谈女主的穿搭。第一集看来，她的穿搭整体是偏向明朗的，至少现在进行时比过去穿得更明亮。第一集就贡献了好几个亮色look，包括橙色、蓝色。风格依然是典型的暖韩系穿搭， 甜且有气质。第一集从我个人比较喜欢的造型说起吧。三个摇粒绒马甲look都超好看，“马甲 毛衣”的造型要火。春夏季节可以把摇粒绒的马甲换成牛仔的、工装的马甲，搭配卫衣/毛衣。

彩条毛衣也很美

复古菱格纹毛衣，爱了。这个同色系穿搭也很棒

几个大衣造型也都很韩剧女主feel。大衣配高领毛衣、大衣搭围巾，都是很典型的韩系秋冬穿搭。集美们马住，今年冬天再follow。

前面的橙色毛衣，搭配羽绒服也美。不过要求一定要瘦，不然真的会很肿。

而且第一集的发饰也很种草，绝了。

最爱这个毛绒发箍咯，超可爱。

这个酒红色发箍和穿校服的发圈来自同一个品牌。

第二集第二集同样引起极度舒适。尤其是在晚安书店里的那场读书会，喜欢那种治愈的氛围。还是被女主种草了毛衣。这件费尔岛纹毛衣，孔孝真在《山茶花开时》也穿过。都穿出了各自的风格，

Maxmara家的泰迪熊大衣真的很经典，每年冬天都会被搬出来穿。大红色那款好看，这个颜色也很应季。

两面穿外套。羊羔毛配毛线帽，超温暖。

这件开衫毛衣也很好看。

喜欢这身同色系穿搭。紫色复古针织马甲好看，领子很特别。针织衫和针织裙都来自Covetblan，是ThursdayIsland旗下的Lifestyle品牌，所以整个品牌都是很舒服的格调。

第三&四集：男女主角感情升温啦！委婉的样子，像极了青春期情窦初开的少男少女们。小白鞋今年又有回潮趋势，大家可以考虑朴敏英jio上这双。

这件格子羽绒服穿了好几集了吧（想看品牌往上翻）？但妙就妙在经常换搭配方式。这集配了一条百褶裙，竟然也毫无违和感。

这条裙子，孙艺珍在《爱的迫降》也穿过，大家还有印象吗？

摇粒绒马甲被种草太多了，洗脑式植入，想买。

第五&六集可能是为了营造治愈氛围，朴敏英在距离穿了超多好看的毛衣。这两集输出的毛衣造型，一如既往的好看。

第七&八集大概摸清楚女主的穿衣套路之后，可以直接套用公式来，今年秋冬利用起来。去寒冷地带度假也可以拿她作为穿搭范本哦。毛衣是最最需要入手来，制造温暖感的。

卫衣也不可缺。最好买摇粒绒面料的。

羽绒服和毛绒外套也是很关键的过冬外套。有时候穿得臃肿也蛮可爱的，当然，关键得瘦。姐妹们，宅家别囤太多肉鸭。

第九&十集：渐变色毛衣配紫色半裙，上下呼应到了，这身真的很适合谈甜甜的恋爱时候穿。甜系风格妹子，可以把这个look收藏起来。

蓝色泰迪熊外套，胜在这个温柔的颜色，搭配白色打底衫，很绝。

这条格子裙，真不太好看，朴女士穿得有点种草，主要还是归功于搭配。

第十一&十二集这甜甜的恋爱哇，就地大结局吧，不要虐啦！依旧是暖暖的毛衫和大衣。

第十三&四集这部剧的服装安排真的是很符合剧情设定，男女主都是穿的超暖的毛衣。

这个撞色有点特别。

第十五&六集：甜甜的恋爱看完啦！最后两集的海媛依然美到爆炸。粉色开衫太好看啦！

最近手头更新的有《永远的君主》《杀死伊芙》其他剧再见吧，朋友们。男主的造型简单更一更，不细讲了。整体是很舒服的调调，才两集，就是各种羊羔毛马甲、外套和暖男标配的毛衣，非常适合男票们借鉴。

下周见。

「仅此自翻纪念收藏，#EP.1-10」写在前面：文章全部自翻，非韩语专业非专业翻译，纯粹靠一腔热爱进行，以自己的理解和对角色的喜爱最终产生的，文笔拙劣，与各大字幕组也许有所出入，但还是希望各位喜欢。#EP.1

겨울이 와서 좋은 이유는 그거 한 가지.내 창을 가리던 나뭇잎이 떨어진 건너편 당신의 창이 보인다는 것.크리스마스 오고,설날이 다가와서 당신이 이 마을로 며칠 돌아온다는 것.

喜欢冬天来临的理由只有一个。遮挡在我窗前的树叶凋落，可以看见对面你的窗。圣诞节的来临，即将到来的新年，会回来村里住上几天的你。#EP.2

아이린이〈버드나무에 부는 바람〉을 빌려갔다.그녀가 그 책을 좋아하면 좋겠지만,아니어도 할 수 없겠지.실은 그 책의 시리즈 중패트릭 벤슨의 삽화 버전을 가장 아낀다.하지만 책들이 듣는 데서는 그런 말을 하지 않는다.책에도 그림에도 귀가 있으니.밤이 깊었습니다,말이 길어졌네요.밤은 이야기하기 좋은 시간이니까요.

Irene把〈风语河岸柳〉借走了，要是她能喜欢这本书就好了，果不其然。其实在那本书的系列中，Patrick Benson的插画版本是我最喜欢的。但是在书们能听到的地方，就不说这种话了。书和画，他们都有耳朵呢。夜渐渐深了，说的也变多了呢。因为在夜晚，说这些是最合适了。

#EP.3

지금 나와 같은 기붕 아래 잠들어 있는 그녀.아까는 내 방에 들어와 책상에 놓인 구형 램프를 보고 아름답다고더.순간 행복해진 나는,불현듯 덜컥 무릎을 꿇은 그녀의 손을 잡으며 불꽃같은 고백이라도 하고 싶었지만 그녀를 당황스럽게 만들 수 없어그저 고마워,라고만.언제나 믿을 수 없는 일은 일어나기 마련입니다.여러분.

此刻与我生活在同一屋檐下的她。刚刚来我房间看着摆在书桌上的老式灯的时候更加漂亮。瞬间变得幸福的我，突然间很想一下子跪在她面前，牵起她的手，哪怕是如火花般短暂又热情地告白...不能让她慌张，所以只说了句，谢谢。各位，不管什么时候难以置信的事情都有可能会发生。

#EP.4

오늘은 둑서모임에서 겨울에 어울리는 시와 소설 중 마음에 드는 구절을 골라 들어보는 시간을 가셨다.그녀는 제법 이 독서회에 잘 적응하고 있는 중이다.그녀는 회원들이 읽는 책을 따라 읽곤 한다.문득 궁금해진 건그녀는 책을 통해 그 사람을 궁금해 하는 걸까.그렇다면 나는 어떤 책을 골라야 하는 걸까.

今天读书会分享的是在适合冬天的小说和诗中挑出喜欢的句子。她有很好的在适应这个读书会。她也会跟着会员们一起读书。突然间很好奇的是，她会通过一本书好奇一个人吗。那我应该选择一本什么样的书呢。

#EP.5

내가 이전에 아이린에게 했던 말들을 다시 생각해봄.모든 첫사랑은 과거완료?아아.그때 나는 왜 그런 말을 했던 걸까.호두하우스의 공사 덕분에본의 아니게 같은 공간을 공유하고 있는 그녀와 나.지금 그녀가 다시 물어본다면 이렇게 말할 수도.대부분의 첫사랑은 과거완료지만,나는 예외라고.나는 아직 아무것도 완료되지 않았다고. 덧:아이린이 꽃을 사왔다.왜 동백꽃이냐 물으니 생전에 아버지가 좋아했던 꽃이라고.그녀가 가끔 해주는 그녀의 가족 얘기에조금 더 가까워지는 기분이 듣다.

再次想起我以前对Irene说起过的话，所有的初恋都是过去完成时吗？啊！我当时为什么要说这样的话呢。多亏核桃屋的施工，让我们无意中拥有了在一起相处的空间。如果她现在再问一遍的话，我会说：虽然大部分初恋是过去完成时，但我是例外。我还什么都没有完成。附：Irene买来了花，我问她为什么是山茶花，她说：“是父亲生前喜欢的花。”她偶尔提起她的家人让我觉得我又向她迈近了一步。#EP.6

오늘 밤은 작자미상의 글을 읽고 싶다.누가 썼는지 몰라 저작권료를 줄래야 줄 수 없는 정말 미안하고 소중한 이야기들.먼 미래에도 작자미상의 작품은끊임없이 나올 것이다.우리가 무언가를 잊고 또 잊는 상실이 존재하는 한....휴.사실은 좀 정신이 없다.종일 구름 위를 걷는 기분.뭔가 말하고 싶지만 좀 더 생각한 뒤에.

今天晚上想读些未知作者的文章。因为不知道文章的出自谁的笔下，所以不知如何支付版权费，对那些珍贵的文章感到很抱歉。在遥远的未来，未知作者的作品也会层出不穷吧。只要存在事物消逝，我们就会不断的遗忘。哎，实际上是有点迷茫感觉今天一天都走在云层上，虽然想说些什么，但还是让我再想一想吧。

#EP.7

“네가 좋아.”아이린이 내게 말했다.얼어버린 난...아무 말도 할 수 없었다.영건의 시간이라는 게 바로 이런 걸까.그녀이 그 말 한 마디에 온 우주는 멈췄고,나도 멈춰버렸다.애써 정신을 부여잡고 내 입에서 나온 거라고는 고작,“그래...”내가 무슨 짓을 한 걸까,이 밤이 혹독하다.

“我喜欢你”Irene对我说。愣住的我，什么话都说不出口。难道所谓的永恒的时间就是如此吗。她说出口的瞬间，整个宇宙和我的世界都停摆了。费劲心思从我嘴巴里出来的只有：“哦好..”我到底做了什么，这个夜晚如此残酷。#EP.8

혼자일 때 더 잘 보이는 것들이 있고,외로움에서 배우는 일은 생각보다 나쁘지 않다.기대하는 바가 적을수록 생활은 평온히 흘러가니까.진정으로 원하는 게 생기는 건 괴롭다.하지만,나라고 욕망이 없을 리가.산에서 아이린과 키스했다.하마터면 정신이 나갈 뻔.더 이상 농담으로 말할 수 없다는 건 심각하다는 뜻이다.내 눈동자 뒤에 그녀가 살기 시작했다.

有些事情一个人的时候看的更清楚，在孤独中学习到的并不比想象中的差。期待的越少，生活就越平静地流逝。有了真正想要的东西是很痛苦的。但是，我又怎么会没有欲望呢。在山上和Irene接吻了，差一点没回过神来。问题严重到不能再让我开玩笑了。她已经开始存在于我的瞳孔之后。（她将存在于我眼里久久不会消散。）

#EP.9

돌이켜보면 무궁화 기차가 문제였다.가을이었고 새벽이었고 플랫폼엔 단풍나무가 있었고 그 곳에 그녀가 서 있었다.새벽 기차가 멈춘 곳에 그녀가.그러니 어떻게 안 반해.사실 아이린과의 역사는 꽤 깊다.열 살쯤. 그녀와 마주친 적이 있었는데 나는 아이린이 사내아이인 줄 알았음.그렇죠.생각보다 우리는 많은 페이지를 함께 했었던 걸지도 모릅니다.

回想起来，木槿花号列车是个关键。那是在秋天的一个凌晨，枫树下的站台，她站在那里。站在凌晨班火车前的她。其实，我和Irene的渊源还挺深的。十岁左右的时候就和她相遇过了我那时以为她是个男孩子。没错，也许我们曾经一起走过的比想象中还要多一页。#EP.10

굿나잇 책방을 열고 처음으로 이벤트를 열었다.실질적으로 아이린이 리더였고독서회 회원 분들이 애정을 갖고 도와주셔서 무척 감사한 마음.추억으로 남겨진 회원들의 사진을보니얼마나 즐거웠는지 온전히 느껴져서 좀 질투가...아이린은 지난해 말 내려왔을 때보다 한결 밝아졌다.내 착각이 아니라면 전보다 잘 웃고 그늘도 옅어짐.순간순간 웃는 모습을 볼 때마다 눈이부시다.

晚安书屋第一次举办了活动，但实际上Irene才是队长，也非常感谢读书会会员们对这次活动的帮助。看着他们留作纪念的照片，完全可以感受到他们在其中的欢乐，所以有点点嫉妒了...Irene相比去年年末刚来这里的时候开朗了许多。如果不是我的错觉的话，她比以前更爱笑了，愁容也渐渐变淡了。看到她每个瞬间的笑容，都会觉得很耀眼。