电影上映前,配套图书就已经发售,包括《Hello, Cruel Heart》、《Cruella’s Sketchbook》和《Cruella Live Action Novelization》。小说填补了电影中省去的一些细节,也解答了一些观众的困惑,同时对库伊拉的心理以及男爵夫人进行了更多描写。我发现有些人好像没看懂……所以从头梳理一下:Estella从小就跟着妈妈学缝纫,逐渐展现出设计的天赋。她开始不按常规行事,脾气也越来越古怪刻薄,而她的妈妈凯瑟琳是一个温柔善良的人,她希望自己的孩子也是如此。
‘’这太残酷(cruel)了,你叫Estella,不叫Cruella。‘’
库伊拉是妈妈给她的小名也是她的另一个自我,但是出于对妈妈的爱,她一直将这一面压制着。12岁的时候,因为Estella天生的黑白发色和特立独行的穿衣风格(那件校服就是她自己改的),她被同学欺负了,并且不顾妈妈反对实施了报复并被学校开除,那个被报复的孩子父母是城中权贵所以导致妈妈也没了工作,两人打算去伦敦开始新生活。Estella选中了摄政公园作为新生活的第一站,这个地方在她看来象征着妈妈,是她的情感寄托。然后就跟电影中一样,妈妈去找男爵夫人寻求帮助,Estella抵挡不住礼服的诱惑溜进了舞会,导致被斑点狗追,这过程中听到了一种尖锐的声音但不知道是什么,等她回过神就看到妈妈被斑点狗扑倒掉下悬崖,并且把妈妈给她的项链跑丢了。书中对舞会本身以及男爵夫人和凯瑟琳的对话有更多描写。舞会主题是玛丽·安托瓦内特王后,男爵夫人身着华服从秋千上荡了下来,出现在众人面前,并且说着这位王后的名言:Let them eat cake。接着身后的帷幕落下,露出一个巨大的蛋糕,上面同样写着“Let them eat cake”。(这幕导演说是整部影片最华丽的场景之一,结果基本没剪进去多少,大概是为了配合Estella视角不让观众看到男爵夫人的脸,但其实完全没必要,这种情节很好猜。)
舞会布置

男爵夫人对警察撒谎
Estella那晚逃跑后遇到了Jasper和Horace,并以偷窃度日。她认为是自己不守规矩才把妈妈害死的,怀着愧疚和后悔的心情,她把头发染成红色,决定融入正常人中低调生活。“库伊拉”就这样被暂时埋葬,但她对目前的生活是满意的,她能继续做衣服并且有了朋友。不过,正如演员在采访中所说的一样,Estella和这两个人的关系在她渐渐黑化成为库伊拉的过程中也发生着改变,从朋友慢慢变成了上司和下属的关系,逐渐向《101忠狗》过渡。Emma Stone接受采访的时候说这部影片包含了两段母女关系,到此为止,Estella和妈妈凯瑟琳的故事已经交代完毕,接下来就是另一段完全不同的母女情了……成年后的Estella阴差阳错被时尚界大佬男爵夫人相中为她工作。(男爵夫人雇佣她主要是为了密切留意这个女孩,防止她的才华被世人看到。她将所有有能力的人为自己所用,男爵夫人对自己的这项能力引以为豪)也许是由于血缘上的吸引,也许是对拥有掌控时尚的权力的向往,Estella虽然谈不上喜欢男爵夫人,但她欣赏敬畏她。在男爵夫人数落那两个商店员的时候,Estella端着餐盘站在门口,书里是这么写的,
“Estella既害怕又着迷地听着,她从来没有听过有人这样大胆而自信地说话,更不用说是一个女人了。”
这种欣赏是双向的,男爵夫人对她的称呼也从“脏女孩”变成了“Estella”。Estella高兴极了,她从来没听过男爵夫人叫其他人的名字。两个人的关系相当微妙,此时的Estella处于一种战战兢兢的状态,她不知道男爵夫人对自己的额外关注什么时候会消失,并且她将男爵夫人看作是一个能帮她实现自己的梦想的人。(PS:两个人在车上那段,男爵夫人把吃完的午餐扔出窗外,看着Estella震惊的脸,她解释道,“是因为这儿的街坊,他们讨厌我。职业女性又是暴发户。反正他们都这么恨我了,那就让他们恨个够吧。” Fun fact:男爵夫人每天9分钟的午睡都会在她吃完最后一口午饭的13分钟后进行。)之后是她们关系的第一个转折点,当她们的交集逐渐多起来后,Estella无意中发现了男爵夫人戴着死去母亲的项链,她这才知道当年的舞会就是男爵夫人举办的。另外男爵夫人对她妈妈的轻视和侮辱让她愤怒。她终于意识到男爵夫人不是什么好人,自己的梦碎了。Estella越想越觉得不公平,她过着凄惨的生活而男爵夫人却住在豪宅里,所以她决定偷回妈妈的项链。这场戏也给Estella的身世之迷作了铺垫,男爵夫人准备出门把项链摘下来递给管家的时候,Estella一直盯着项链看,
“约翰(管家)注视着她的目光,眼睛微微睁大,但不是怀疑,而是一种完全不同的情感——理解。”
接下来就是大闹黑白舞会。(插一条安妮塔的人设,她本来就不想报道男爵夫人,老板逼她来的,她想报道一些更重要的事而不是时尚,所以之后她才很干脆地帮了库伊拉的忙)这场戏非常重要,Estella时隔多年第一次将“库伊拉”释放出来。洗掉染发剂露出黑白发色,刻意改变自己的口音,但这时候她只是单纯为了伪装自己,直到男爵夫人问她名字的时候,她愣住了,她没想过这一点,是男爵夫人刻薄冰冷的眼神让她想起了在学校里欺负她的男孩,她这才记起了当年那个复仇的自己,坚定地说自己叫“库伊拉”,这也是黑化的第一步。【这里有对Estella身世的又一次暗示,(书里没写,但电影里有) 被问到发色的时候,男爵夫人思考了一下,管家看了她一眼。电影开头也有铺垫,管家摘下小Estella帽子的时候,眼神有了变化,显然管家是认识她的。
约翰神情变化
针对狗狗的年龄问题,书中写道,“Estella看着男爵夫人身边那几只斑点狗,心想,'这应该不可能是攻击我妈妈的那几只吧。她是不是一只接一只换掉它们,像换手提包一样?' ”】两个人坐下来谈话时聊了不少内容,Estella为拖延时间问了她成功的秘密,男爵夫人回答,
“2个小时的睡眠,用恐惧来统治,做一个有创造力的天才,不让任何东西阻挡你,摧毁所有竞争对手。”“我没有朋友,我发现没有任何人能达到我的档次,所以我更喜欢这样。”
即使Estella讨厌男爵夫人,但她不得不承认,她有着极大的权势,并将这股力量当作武器运用。然后就是老鼠引发的一片混乱,男爵夫人吹哨命令自己的斑点狗追Buddy抢回项链,Estella一下想起了当年也听到过这种刺耳的声音,她看着男爵夫人,这才知道是她通过斑点狗杀了妈妈,她之前对斑点狗不好的印象也消散了,她知道坏的是人而不是狗。一时间悲伤愤怒涌上心头,她对男爵夫人的感情变成了极端的恨意,决定毁掉她的一切。Estella开始了自己的复仇大计。上文说过,她对朋友的态度发生了转变,在争吵中,Estella认为Jasper不能完全理解这件事,这让她很生气。这不仅仅是对男爵夫人的报复,当然,打败她自然很好,但更重要的是,自己的设计有机会面世,她能成立自己的品牌,她的梦想能够实现,这是一举两得。这时,她对自己身份的认知也慢慢从Estella转变成了Cruella,她之前扮演的是库伊拉,而从今开始,她要扮演的是Estella。当她第二天被男爵夫人叫进办公室的时候,发现地上堆满了各家报纸(报纸在影片中也是一个重要的元素),男爵夫人对舞会发生的事情很不爽,(这里又出现了一次铺垫,她对管家说,“你注意到她的头发了吗?”)她希望员工能创造出更好的设计,但Estella并不想为她尽全力,于是白天随便画几张设计稿交差,晚上去男爵夫人出席的红毯抢风头。她打算用这段时间从男爵夫人身上学到的东西和男爵夫人无意中为她打开的大门成为震惊世界的设计师。(先制造神秘感,让大家知道有这么个女人,然后时机差不多了,就把自己的名字昭告天下,一炮而红。)【库伊拉每次出现时所穿的服装都在嘲讽男爵夫人。第一次的红色裙子是男爵夫人旧裙子的改进版;那条遮住男爵夫人汽车的裙子上写着“the past”,指男爵夫人已经是过去式;垃圾车倒下来的旧裙子也全都是男爵夫人曾经的设计,指她的设计都是垃圾。】

某次午休的时候Estella偷偷到小巷继续设计自己的衣服,却被保安发现,原来聪明的男爵夫人早就发现Estella最近有些奇怪,“在男爵夫人的世界里,如果有人变得奇怪,通常说明他们想在背后捅她一刀。”
在自己的设计被她占为己有后,Estella本想反抗,但自己需要这份薪水,所以她只能忍了下来。而男爵夫人也需要她的设计,所以即使她背叛她,她也不会炒她鱿鱼。两个彼此看不顺眼的人纠缠在一起。男爵夫人是一个不允许有人和她分享星光的人,自己必须是断层top,所以她故技重施想消灭库伊拉,在找人查库伊拉的下落无果后,于是决定自己行动。前面说过男爵夫人喜欢翻看所有报纸上有关自己的版面,而最近关于库伊拉的所有报道中,安妮塔拍摄的照片总是最好的,就好像早有准备一样,男爵夫人由此推测安妮塔和库伊拉是一伙的,这才找到了安妮塔兴师问罪。至于男爵夫人如何知道Estella就是库伊拉的,书里提到过几次。一次是男爵夫人询问裙子的珠饰到了没有的时候,Estella无意中用库伊拉的声音说,“下单了,在等这个白痴送货员。”男爵夫人停下脚步回头看了她一眼,什么也没说就走了。(黑白舞会的时候,男爵夫人就觉得库伊拉眼熟,所以应该很早就怀疑她们是一个人了,只不过一直没说。)蛾卵裙做好以后,男爵夫人带着Estella喝酒庆祝,然后又是一大段阴阳怪气的对话。这里也稍微刻画了一下男爵夫人,她说很多有才华的女人被埋没,在那个时代,闯出自己的事业不得不付出很多,她更加不能把这份成就拱手让人。
“Estella很惊讶。男爵夫人竟然听上去有了些人情味。”“男爵夫人将酒杯举至唇边,目光投向Estella。后者紧张地在座位上挪动,男爵夫人的眼神里有一种自己不喜欢的神情。难道她已经知道我的身份了吗?”
那天的对话让她很紧张,她害怕男爵夫人要对她下手了,但她的计划还差最后一步——自己的品牌首秀。她让小跟班去捣乱并且故意暴露,她希望男爵夫人认为是库伊拉来过了,但是男爵夫人目前已经基本确定Estella就是库伊拉,只不过她在逼她招供。
“‘她(库伊拉)也许会偷我的创作,这确实是个好主意,如果你是她的话(你也会这么做的吧)’,男爵夫人望着Estella,眼神冰冷且充满着挑衅。 ”“这几天男爵夫人一直在整理思路,把各种事件拼凑了起来,她肯定Estella就是库伊拉。她仔细研究过库伊拉的设计,发现在Estella的设计中也出现了类似的图案,而且她雇佣她的时候并没调查过她的背景,她很有可能就拥有这种邪恶的头脑来跟她作对。”
而Estella的计划是让男爵夫人觉得库伊拉在自己之下,而轻敌是很危险的。下面的事不多说了,快进到男爵夫人放火杀人,这里给库伊拉的身世做了最后一次铺垫。男爵夫人望着库伊拉的黑白发,
“再次确认一下,这是你天生的发色对吧?”“是啊,怎么了。”“没什么。”
最后谜底揭晓,管家救了库伊拉的命以后告诉她,她是男爵夫人的女儿。(这个设定狗血吗,挺狗血的。但也挺合理的,Estella自己也承认她们有许多相似之处:天才设计师,一心想要出人头地,有仇必报,有些极端,让人觉得“精神病会遗传”。两个人名字也是一绝,“Cruel (残酷) la” 和 “Hell (地狱) man”。我甚至有些希望看到她们联手。不过这部影片里库伊拉显然没有男爵夫人那么坏,或者说暂时还没有,编剧为了接轨101也尽力了,还玩起了老版的梗,“把它们做成狗皮大衣应该不错”、“你们怎么知道(我不是杀人狂),我还年轻呢”。)管家说男爵夫人靠着撒谎欺骗成功让男爵娶了她,库伊拉不难想象,当时年轻貌美的男爵夫人赢得了男爵的欢心,也赢得了他的钱。但男爵夫人是一个自恋狂,她只爱自己。她本来就不想要孩子,得知怀孕后很不开心,但男爵却激动到更改遗嘱,把财产都留给后代,男爵夫人便决定杀了孩子。谁料管家心软,救了她一命,把她给了女仆凯瑟琳,顺便给了她自己的所有的钱以及那条项链。(管家没说孩子还活着,但男爵夫人后来还是发现了,并且也猜到了是他从大火里救了库伊拉,一次救世主,一世救世主)男爵出差回来后,被告知孩子夭折了,借酒消愁,最后去世了。临终前也没有更改遗嘱,但因为孩子没了,所以财产还是给了男爵夫人。信息量太大,库伊拉一时接受不了,百感交集,她这才明白,为什么妈妈一直告诉自己,要低调,要合群,原来她一直害怕养女会变成生母那样——残酷无情,妈妈一直在用爱将她塑造成型。但是经过一番思想斗争后,库伊拉放弃挣扎了,她决定拥抱自己的黑暗面,尽管妈妈不会同意自己这么做,她也要实施自己最终的报复。结尾就是库伊拉变回Estella,假死让男爵夫人坐牢,逮捕她的是当年负责凯瑟琳命案的警官。当年他年轻天真,对男爵夫人的财富和权力感到敬畏,但这次不一样了。他收到了一大堆多年来男爵夫人作恶的证据。
“库伊拉成功了,大仇得报,同时继承了巨额财产,她不知道未来会怎样,但跟男爵夫人打交道的日子不仅加深了她对时尚的热爱,同时唤醒了她对权力的欲望。而她等不及要浇灭这把欲火了。” “Estella注定要死去,在这个艰难的世界里,没有空间容纳她的善良和胸怀。男爵夫人教过她,如果想要成功,就要把这部分永远埋在地下。她永远不会再让任何人骑到她头上,也不会让任何人看到她的弱点。”“她已经准备好战斗了。打倒男爵夫人只是开始,等她完成大业时,整个镇子,整座城市,甚至整个世界都会看到这抹黑白。”
最后放点剧照,顺便膜拜一下艾玛汤普森的演技。
剧抛脸Emma Thompson


