和古典好莱坞众多劝告女性原谅不忠丈夫的剧本比起来,讲述妻子出轨、丈夫努力挽回婚姻的《绿苑春浓》,在设定上自有它的新意。而影片星光熠熠的演员阵容——加里·格兰特与黛博拉·蔻儿饰演维克多与希拉瑞夫妇、罗伯特·米彻姆饰演希拉瑞的出轨对象查尔斯、珍·西蒙斯饰演维克多的前女友哈蒂——也似乎为成片质量给予了更多保障。然而很不幸,这部影片拍砸了:它既没有足够浓烈的喜剧气氛,也没有将那些关于婚姻的深层体悟说明白。
《绿苑春浓》一个明显的问题恰恰出在其豪华阵容本身:格兰特与米彻姆不适配的表演风格,导致影片的喜剧节奏十分古怪。两位大明星并不总是一加一大于二:格兰特带有热闹而灵巧的喜感,米彻姆则是冷面幽默,影片时而仿若神经喜剧还魂、时而变成相对克制的讽刺小品,强烈的割裂感只让人看得尴尬。事实上,米彻姆加入本片是临时救场,剧组或许无暇让演员们进一步磨合:《绿苑春浓》的原拍摄计划,是雷克斯·哈里森与凯·肯戴尔夫妇出演维克多与希拉瑞、格兰特出演查尔斯、蔻儿出演哈蒂。然而开拍前不久,肯戴尔不幸逝世,哈里森也随之退出剧组。米彻姆与西蒙斯接受了多南的紧急邀约,格兰特与蔻儿也被换了角色。(像1960年的另一部电影《游牧客》那样,米彻姆迅速决定接演,主要因为女主角蔻儿是他最喜欢的搭档。《游牧客》 他直接将一番让给了蔻儿;对《绿苑春浓》给他的三番安排,他也没有抱怨。)剧组把格兰特、米彻姆分到了各自相对适合的角色,但并未达到理想的整体效果。
在这样的情况下,即便西蒙斯对哈蒂这一夸张人物的演绎极为欢乐出挑,她作为四位主演中离故事主线最远的一个,也很难从根本上弥补影片在喜剧性方面的缺憾。于是,《绿苑春浓》揭示主旨的方式显得相当严肃;它探讨的又是出轨这一在现实生活中非常沉重的话题,那便更需要拿出有说服力的论据。人与人的境遇、性格、价值观各不相同,出过轨的婚姻能否继续,本就很难一概而论;影片要让观众共情选择原谅的丈夫、愿意回归家庭的妻子,就一定要去描画一些细节。然而除了给出了主人公的社会地位、经济状况与大致感情史,影片似乎单单依赖明星魅力来塑造人物——难道希拉瑞出轨查尔斯,仅仅是因为他的金钱与米彻姆本人赋予角色的一些特质?难道希拉瑞与维克多之间更稳固的爱,仅仅是因为他们在一起的时间更长,或者是蔻儿与格兰特之间更相似的英伦风度?临近片尾,维克多感慨很多人陷入婚姻困境时,就忘了结婚时要共度糟糕时刻的誓言,而他不想这么做。当一切不涉及具体情境,这句话表面听来有多睿智,内里就有多空洞。
顺带一说,很多地方都会提到,蔻儿是与米彻姆搭档最多的女演员,但其实西蒙斯和他同为四次合作,只不过其中仅有两次是演情侣(《魂断今宵》与《妾意如绵》)。两人在戏外的友谊原本是一段佳话,直到2009年,西蒙斯捅破了泡沫,说她与米彻姆实际有过私情。西蒙斯的第一任丈夫斯图尔特·格兰杰是个著名的花花公子,给她带来了不少伤害;有时候我在想,她怎么忍心再把类似的痛苦转嫁到另一个无辜的女人(米彻姆的妻子)身上?但至少,从流传较广的采访片段来看,西蒙斯对往事的回忆,没像《绿苑春浓》这部影片那样,还要从一场没那么容易解释的出轨闹剧中,提炼出牵强附会的道理。
关于米彻姆与蔻儿合作的《明情》https://movie.douban.com/review/15711488/
关于米彻姆与西蒙斯合作的《魂断今宵》https://movie.douban.com/review/15623890/
《罗伯特·米彻姆:十个关键词》https://www.douban.com/note/842194476/
这是黛博拉.科尔和加里.格兰特合作的最后一部影片。另外,简.西蒙斯也是著名演员,曾经看过《王子复仇记》,《远大前程》,还有《荆棘鸟》,年轻时很美,觉得有点像费.雯丽,在本片中的角色挺有趣的。罗伯特.米切姆也演得不错。他们四个都是老戏骨了。这是一部优秀的影片。英式幽默一本正经却让人忍俊不禁。有过婚姻生活的人应该能理解更深入。
一个关于婚外情的故事,情节很有趣,台词很不错。一对感情不错,有两个孩子,有点经济压力的夫妇的平静生活,在妻子偶然遇见一个百万富翁后被打破了。也许生活太琐碎平常,也许百万富翁有钱又有魅力。丈夫明明看出了妻子的变化,却并没有试图阻止妻子的不忠行为。用他的话说:我不能这么做,这会破坏我们之间的关系。等妻子的女友(同时也是他的前女友)过来看笑话时,他坦诚地说出了自己的感受 -- 愤怒、痛苦、迷失、寂寞,但同时又表示,他不知道没有了她会怎么样,洗澡时唱歌是因为他知道接下来要和她一起吃早餐。但他不愿意把她勉强留在自己身边,而心里还渴望着另一个男人。不得不佩服这个丈夫的理智,甚至有点超乎寻常。现实生活中,有多少丈夫能这样,明明知道自己的妻子背叛了自己,仍然保持理智的思考,掩饰好自己的情绪,并且很清楚自己需要什么,以及迅速想出应该怎么做。
接着,丈夫马上采取行动,邀请那个第三者过周末。这段让人捧腹大笑,两人在各自的地方打电话时,身边都有一个女人,都说着同样的话,都装作若无其事,但心里打着各自的算盘。周末四个人一起相处,开始装作都不知道,但实际两个女人互相知道,而女朋友和丈夫互相知道,妻子和第三者互相知道,于是妻子也明白丈夫已经知道了。很快,第三者说: He knows that I know he knows. 但戏还在继续演,妻子假装说无意间发现了一个箱子,大家都明白箱子里放着第三者送给妻子的名贵貂皮大衣。丈夫提议打开箱子,纵目睽睽之下,里面竟是乱七八糟的东西。
丈夫在礼貌、周到地待客的同时,时不时加入一些暗暗的调侃。接着,两个男人独处时把话挑明了。丈夫提出要和第三者用手枪决斗,起先第三者不同意,丈夫说,这样的话,妻子会因此感到伤害,于是同意了。两个老男人为此都戴上了眼镜。最后丈夫手臂受伤。然后夫妻俩展开了一场谈话。当妻子讲起洋娃娃的故事时意识到自己仍然深爱丈夫。加里.格兰特就是这样塑造了一个深爱妻子,给妻子自由,在发生危机时不失尊严地巧妙地让妻子重回自己身边的一个睿智的英国男人。这算是他对自己角色的新尝试,和以往那些有气场、有魅力角色不同,这里他是一个受伤的有点经济困难的丈夫,面对妻子的背叛和有钱又有吸引力的对手的交量。他既要隐忍自己受伤的情绪和痛苦,首先接纳妻子背叛的事实,又要不失体面的想出办法保护好自己的家。现实中,这样的丈夫估计很稀有。
后面貂皮大衣出现的情节很有趣。那个管家也很有意思。当然,还有妻子的好闺蜜Hattie,简.西蒙斯也蛮幽默。忽然想到,如果让西蒙斯演妻子,效果应该也不错,她在这里扮演的是丈夫的前女友和妻子的好闺蜜,有点乐得看戏的角色,因此也搭配的相应的妆容和服饰。西蒙斯扮演妻子的话会更迷人和有魅力,感觉更有说服力。黛博拉.科尔在和第三者碰见那段,感觉对于一个帅气的百万富翁没有那么有吸引力。闺蜜的角色需要一点略微夸张的喜剧效果,倒不是大多女演员能驾驭,也是第一次看到西蒙斯这样幽默的角色。
The grass is always greener on the other side of the hedge. 这就是片名的由来吧。
加里.格兰特后期影片里的表演对他而言感觉已经很自然了。他只要一出场,自带气场,沉稳、从容的表情、姿态和语言,都甚至不需要刻意去表演,自然而然地就和角色融为了一体,让人感受到其高贵、魅力和幽默的气质。后期有多部不错的作品。当然,好的影片不仅仅是演员的表演,但这应该是不可或缺的。
2023.09.06













































Copyright © 2020-2026 星空影院