追爱

被抓去给这个剧的翻译做校对，连熬三夜。其实很喜欢E02&03，精致的服化道配文绉绉的台词，英伦贵族版我的天才(浪荡)女友，Fanny是人生的观察者而Linda是人生的体验者，她们是杠杆的两端，是彼此在这个世界上截然不同的另一个自己，Fanny冷冷清清而Linda风风火火，在一起时却又使彼此完整达到完美的平衡。我在我的粗茶淡饭里偷偷羡慕你的花花世界，你却说明知日复一日平凡生活的索然无味仍选择留下与之对抗才是最勇敢的事。最爱的还是Lord Merlin，Andrew Scott实在是很适合演这种角色。我看的时候居然没看出Lord Merlin是gay，经评论区指出才反应过来，主动罚站。Anyway，他过着恣意潇洒的生活实则无比清醒，是看清生活本质仍热爱生活的典型，他爱爱情但更爱自己，所以他没被卷进炽烈的爱情，所以他最后只有抱着Plon Plon落寞远去的背影。我很喜欢最后的那段对话，自己也是深有体会，每次心动的时候我们都以为自己何德何能遇到了千年一遇的知己，在烛光与推杯换盏之中错把分泌过盛的荷尔蒙当成是什么从未体会过的稀有爱情，因为听信了长情的人说我们一辈子会遇到很多人但只会遇到几个我们。可不是这样的，我是多情之人，对我们这样多情的人来说，遇到爱情遇到性遇到知己都不稀罕，爱情如一阵风来得快去得也快，今天我和你对酒言欢明天我就跟别人私奔下海，在人生漫漫长路上大步流星边走边爱，除了我们自己，没有谁是我们一生的挚爱。你是汹涌人潮中一朵我短暂着迷的浪花，激情退去后我浑身湿透狼狈不堪心想这辈子都不要冲浪了，然后太阳升起把所有情绪晒干于是我再次头也不回地冲进浪里仿佛从不曾湿透过。我们中的一些人后来会乘某一朵浪花而去，还有一些会死于海难，剩下的我们继续着不断冲进浪里又不断疲惫上岸的循环。明白这个道理后便很少再为心动奋不顾身，更多的是心动就去抽根烟喝杯酒，吞云吐雾天旋地转中感受那无处安放的荷尔蒙慢慢死去，然后睡一觉，明天又是新的一天。毕竟，心中小鹿永远不会苍老，今天东撞一下明天西撞一下，习惯就好。但无论如何，还是希望自己永远生活在the front line of what’s happening in the world，在热闹的世界里忘情地相爱，一头扎进时代的滚滚洪流，既然最后都要死去，不如先风风火火地热烈一场。最后，祝所有女孩的身体里都住着Linda与Fanny的共同体。

Emily Mortimer导演处女作The Pursuit of Love呈现的风格不禁令人大感意外，明亮鲜艳，饱满畅快，诙谐幽默，原本对英国贵族的儿女情长不太感兴趣，冲着Andrew Scott还是看了，反正才三集，没想到被剧中这对表姐妹的爱情与成长吸引住，她们俩一个像夏天一个像秋天，跟随她们回望二战前与二战时期人的境遇，个体的选择与命运被大时代左右着，同时个人亦反过来影响着大时代，不过此剧不是Any Human Heart那种通过主人公视角带出重大历史事件与历史名人的宏大叙事，遂没有荡气回肠的气魄，重心聚焦于Linda与Fanny这对表姐妹各自迥然相异的人生走向，她们对爱情的不同理解决定了她们的人生选择，是像Linda一样做个bolter宛如脱缰野马纵情享乐恣意挥霍生命，还是效仿Fanny安分守己相夫教子承担责任，这个问题放在当下提问依然不过时，抛夫弃女固然勇敢大胆，可肩负责任养育后代难道就不需要勇气，Emily Mortimer大胆使用多首不符合年代背景的流行音乐唱出人物心境与调动观众情绪，并通过振聋发聩的台词赋予百年前的女性故事以现代性。Fanny的母亲正是名副其实的bolter，Fanny的安静保守是对母亲的反抗，然而Fanny亦有动摇的时刻，当她开始不满于现状时，母亲对她说：Don't let your children get in the way of your life, darling, don't waste your time being useful, time is precious, please don't never be greedy, don't think you have to be good all the time, sometimes being good kills you, just as painfully as being bad can，贪婪自私是人类的天性，不要不贪婪，不要不自私，做个世俗眼中的好人跟做坏人一样痛苦，生命只有一次，要为自己而活。Linda对Fanny说：Sometimes I don’t think we’re born women at all, it’s like your wings get clipped and then everyone’s so surprised when you don’t know how to fly，女人不是生而为女人，是男权社会赋予你女人的属性，让你成为一个女人，他们剪断了你的羽毛，却惊讶于你竟然不知道如何飞翔，而在特定的条件下，男人亦会成为女人。看似安于现状的Fanny却对Linda出逃美国嫁人的妹妹说：Marriage is wholemeal bread, it's not ambrosia and honey dew，婚姻不是珍馐美味杨枝甘露，而是难以下咽的全麦面包，其实她心知肚明却一直默默承受，而性感满溢又迷死人不偿命的Merlin在Linda第一次结婚前就对她说过更直白的话：Love's got nothing to do with marriage，爱情与婚姻毫无关系，Merlin对Linda的爱反而比爱情更长久，Fanny对Linda的爱比生命更长久，Linda在夏天炽烈地燃烧过，遂在秋天安静地凋落。