四条生命

The murder of Anthony Walgate23 岁的时装专业学生安东尼·沃尔盖特（Anthony Walgate）偶尔为挣点外快做招妓的工。2014 年 6 月，波特联系了他，声称用800 英镑买他一晚。 当晚在波特公寓里，波特用致命的过量“约会强奸”药物 GHB 毒死了安东尼，后来将他搬到公寓楼外并叫了救护车。当救援人员赶到时，安东尼已经死了。 电话被追溯到波特，波特最初否认知道安东尼是如何到达那里的，但一周后承认两人是为了性而认识的。他错误地声称安东尼本人在遭遇中服用了这种药物，这一彻底改变的陈述使他因妨碍司法公正而被捕 ——但被保释。 警察没有将安东尼手臂下的瘀伤认定为被攻击的迹象，而从波特的公寓中查获的一台有罪的笔记本电脑在接下来的 10 个月内都没有进行法医分析。这些是后来在审查中才发现的。 从一开始，警方关于安东尼死于吸毒过量的故事并没有让他的母亲莎拉萨克相信她的儿子实际上是被谋杀的。此外，安东尼的父亲托马斯粗心地听到了这个悲惨的消息，一名军官错误地告诉他他的兄弟已经死了。最后安东尼母亲获取被警察取证扣押的安东尼的遗物时，发现竟然衣服都长霉了（说明静置过久无人移动）。The murder of Gabriel Kovari Port 的下一个受害者是 22 岁的斯洛伐克公民 Gabriel Kovari，他于 2014 年 8 月在 St Margaret's Churchyard 被当地的遛狗者发现死亡，当时他被人摆放成靠坐在墙上的姿势。 再一次，死因是致命的过量 GHB，但警方没有把他的死亡和安东尼的死亡联系起来，尽管他们的尸体相隔很近 ——并且都在波特的公寓附近。 死因被认为无法解释，但并不可疑。加布里埃尔的朋友约翰帕佩指责大都会警察有“制度化的同性恋恐惧症”，因为他努力提供可能把事件联系起来的信息被警察忽视了。 大都会警察否认了这一说法，并且在后来的调查中，陪审团没有把恐同作为他们考量的议题。 加布里埃尔刚到伦敦不久，他在死前住在波特家，作为找到永久住宿之前的临时解决方案。 警方没有跟进加布里埃尔给朋友发的一条消息，在这条消息里他提到他住在波特家，而科瓦里家族的指定联络官在一次调查中承认她从未联系过波特的家人。The murder of Daniel Whitworth仅仅三周后，波特的第三名受害者 21 岁的丹尼尔·惠特沃斯（Daniel Whitworth）被同一个遛狗者在同一个墓地发现（这人得多大心理阴影），他也死于过量服用致命的 GHB。 再一次，他的死没有被判定为可疑，因为他的尸体上被发现有一张假的遗书——由波特所写——声称丹尼尔不小心导致了加布里埃尔的死亡，并因内疚而自杀。 当然，这完全是波特编造的谎言，但由于纸上的字迹没有经过适当的程序验证，伪造直到后来才被发现。 在调查期间提出了更多被警方遗漏的证据。包括警察没有在丹尼尔被发现的床单上进行法医测试以及电话数据证明他在加布里埃尔死亡当晚不在Barking。 丹尼尔的继母曼迪和父亲亚当严厉批评了警方的调查，而他的长期伴侣瑞奇沃姆斯利则声称他在此案中被侦探“驱赶”和“忽视”。The murder of Jack Taylor波特于 2015 年 9 月夺走了他的第四个也是最后一个受害者的生命，此前他因妨碍司法公正而服刑 8 个月。 25 岁的杰克泰勒也在圣玛格丽特教堂墓地附近被发现，他也死于吸毒过量，但他的死因最初也被宣布为不可疑。负责调查的警官后来表示，与他一起到案现场的两名警员都没有告诉他杰克的死与该地区其他三名年轻人的死有相似之处。 杰克的家人坚称，他的死并不是由吸毒过量导致，因为他立志当警察并且坚决反对毒品。他的姐姐唐娜和珍妮向当局提供了将四起案件联系起来的信息，但她们声称警察并没有认真对待这些信息。凶手斯蒂芬波特是如何被捕的？杰克被发现死亡十天后，一名之前没有任何调查工作经验的公园官员拜访了他的家人，调查他们的担忧。 最终，他发现了巴金火车站的闭路电视录像，显示杰克与一名后来被确认为波特的男子在一起，之后波特因涉嫌在 2015 年 10 月造成四人死亡而被捕。 在一项调查中裁定，大都会警察的失误“可能”导致了波特最后三名受害者的死亡，助理局长海伦鲍尔正式道歉。 “一个调查陪审团已经确定安东尼沃尔盖特，加布里埃尔科瓦里，丹尼尔惠特沃思和杰克泰勒被非法杀害，”她开始说道。 “他们还发现，如果警方最初的反应和调查做得更好，这三名年轻人——加布里埃尔、丹尼尔和杰克——的死亡可能是可以避免的。 “这是一个毁灭性的发现，”鲍尔继续说道。 “我们的想法与所有爱这些年轻人的人同在。我们对他们的损失深表歉意，我们也对警方调查失败和对他们谋杀案的回应深感抱歉。” 她补充说：“我代表我自己和大都会警察局的人表示由衷的歉意。所有爱安东尼、加布里埃尔、丹尼尔和杰克的人都希望警方对他们的死亡进行彻底和专业的调查，但我和大都会警察局所有人都很遗憾我们没有做到这一点。”以上翻译自网页https://www.radiotimes.com/tv/drama/four-lives-true-story-stephen-port/这部剧拍得比较流水账，能勉强吸引人看下去，但是毫无起承转合可言。对警察不作为的控诉痕迹明显但软弱无力，私以为直接拍成纪录片，用受害者家属的控诉加上旁白的推进和总结可能效果更为震撼（不过也许受害者家属并不愿意出镜）。虽然艺术创作本身乏善可陈，但是伦敦大都会警察局的作为真是“可圈可点”。取证马虎，甚至不去追踪线索，发生在大城市的如此可疑的接连几起死亡竟然如此敷衍对待，就算受害者家属都找上门提供线索还将其拒之门外，草草了事，实在太让人气愤。剧中将矛头指向大都会警察局的“恐同”心理，这是最让人感到毛骨悚然的地方。伦敦被认为是英国乃至世界的gay都，笔者自己都有朋友给我绘声绘色地讲过他年纪尚小时（恰巧也是2015年左右）在伦敦gar bar被帅哥按在吧台强吻的浪漫经历，这直接成为他出柜的导火索。没想到在这样一个理应最开放的国际大都市，没想到就在几年前的2015年，竟然发生如此蔑视同性恋人权的事件。剧中也借Gabriel之口说出他离开斯洛伐克来到伦敦，正是因为在这里他可以做自己，没想到他的死亡最后竟被恐同的大都会警察局如此草率地定义为吸毒过量，真是讽刺。我们把太多的进步（例如同性婚姻，女性解放）看得太理所当然了，殊不知就算在最文明开放的社会里在最光天化日的土地上都还是隐藏着偏见、歧视、腐朽和落后。这提醒着我们作为社会里的一员要捍卫自己的权利和警惕社会的倒退。突然想起了罗斯福夫人说过的一句话，

“任何一代人和任何一个国家都必须进行持续的抗争并且不断推进新的措施，因为这（人权）是一个不进则退的战场。”

一直很喜欢看英国罪案悬疑剧，基本上能看的剧都看完了；之前有个评论说为啥英国的侦探小说这么牛逼，有人回复说因为现实中警察特别差；这个剧和大部分的英剧罪案都不一样，hunter里面的警官说“In UK, we do not inform the victim's familly by a telephone”,(因为死者是法国人，法国警察说会打电话去通知家属)；英国警官亲自去法国拜访死者家属，当时看的真的是觉得humanity and kind. 但这个剧中，真的是绝了。。。。具体就不剧透了；斯洛伐克的那个男孩的verdict没有在法庭上说，也没有家属出席，，，同样是生命，平等么让人印象深刻的是the fourth的姐姐，如果不是这两个姐姐锲而不舍的追寻线索，估计还会有更多victims吧；话说，那么明显的痕迹警察是傻缺吗，还得靠一个普通百姓去发现是murder, 简直了；最后的字幕倒有点respect, 12月刚出的对警察的处理结果，作为一个中国观众都看上了，这速度真的是可以；感谢字幕组；